분야
hwp-신라를 생각하는 월명사의 마음-
는 신라의 향가로 760년(경덕왕 19) 4월 초하루, 해가 둘 나타나서 열흘 동안 없어지지 않으므로, 왕명에 따라 연승으로 뽑힌 월명사가 산화공양을 하면서 이 노래를 지어 부르자, 괴변이 곧 사라졌다는 유래가 『삼국유사(三國遺事)』 권5에 전한다.『삼국유사』에 이두로 된 4구체의 원사와 한역시가 함께 실려 있어 향가의 해독과 연구에 많은 도움이 되고 있는 작품이다. 원사는 아래에서 해독과 자세히 다루었으므로 『三國遺事』에 실린 한역시를 보면
龍樓此日散花歌 挑送靑雲一片花 용루에서 오늘 산화가 불러, 꽃 한 조각을 청운에 실어 보낸다.
殷重直心之所使 遠邀兜率大僊家 은근하고 곧은 마음으로 시키니, 멀리 도솔천 부처님을 맞이하라.
그러면서도 그 내용에 대한 의견은 분분한데 지금부터 에 대한 이전의 견해를 살펴보고 나의 생각을 이야기해보도록 하겠다.
1.의 내용
今日此矣散花唱良
巴寶白乎隱花良汝隱
直等隱心音矣命叱使以惡只
彌勒座主陪立羅良
