유림 외사 2부 보고서
분야
hwp我聽見 聽見 : 들리다. 듣다.
人說, 就是中相公 相公 : 과거 시험에 합격한 수재에 대한 존칭.
時, 也不是的文章,
내 사람들이 하는 말을 들으니, 수재가 된 것도 자네의 문장이 훌륭해서 된 것이 아니라
還是宗師 宗師 : 당대 수재에 합격한 사람들이 학정(學政)을 宗師라 부름
看見老, 不過意, 捨與的.
학정대감이 자네 나이가 많은 걸 보고, 그냥 지나칠수 없어, 자네에게 은혜를 베푼 것이라고 하더군.
如今疑心 疑心 : …이 아닌가 하고 생각하다. 의심하다.
就想中起老爺 爺 : 나리님,주인님,어르신
來.
그런데 지금은 거인님(나리님)이 되고싶어 하는것이 아닌가.
這些中老爺的都是天上的文曲星 文曲星 : 九星중의 넷째 별로 文運을 주관한다는 별
.
