분야
hwpClaire...
I miss you.
Dr Weir, report to the
Lewis & Clark in Docking Bay four.
- lon drive set.
- Thank you.
Heading: vector one-nine degrees.
We are prepped for lockdown.
I cant believe this.
Its ridiculous.
I havent got more than my hand
in weeks, and now this shit.
Why cant we go to Mars, Captain?
I mean, Mars has... has got women.
Smiths right. Neptune...
theres nothing out there.
Yeah, well be on our own.
Thats the rules.
They drop the ball, we get the call.
Have you got our course plotted?
Locked and cocked.
Mr Justin?
Everythings green
on my screen, Skipper.
- Start countdown.
- lon drive in minutes.
Thank you, Lieutenant. Lets go.
- Smith, follow me.
- Yes, maam.
Justin, prep those tanks.
Yes, sir.
Mr Cooper. lon drive in minutes.
Ooh, time to play "spam-in-the-can".
- Skipper!
- Peters.
Captain Miller,
I just wanted to say that...
The clock is ticking, Doctor.
Waiting for a personal invitation,
Mr Smith?
- No, sir!
- Captain, I dont...
Follow the crew to the grav tanks.
Were almost under way.
Square away that bunk, Mr Cooper,
or youre walking to Neptune.
Whats the hold-up, Peters?
Loading the CO scrubbers, sir.
You stand right here.
Thanks, DJ.
Hats off.
- First time in a grav couch?
- Yeah.
I think your captain has a problem
with me.
Oh, well, dont worry about him.
He just loves having complete
strangers on his ship. DJ!
Yeah!
Nah. Is this necessary?
When the ion drive fires
youll be taking about Gs.
Without a tank, the force
would liquefy your skeleton.
Ive seen the effect on mice.
Claustrophobic?
Very.
Billy.
Im so alone.
Hello?
Is anyone there?
Billy?
Im so cold.
Claire.
Im waiting.
Youre all right. Breathe. DJ!
OK, Dr Weir.
Lets get you up. Come on.
Im fine!
OK. There you go.
Move nice and slow. Youve been
in stasis for days.
Youre a little disorientated.
Understand?
Im all right. Thank you.
OK. Take that. Dont rush it.
All yours.
You OK, Doc?
Want some coffee?
What?
Would you like some coffee?
No. Thank you.
All right. Suit yourself.
What about you, Starck?
Want something hot and black?
- Is that an offer?
- No.
Then how about some coffee?
- Starck?
- Yes, sir.
Why arent you on the bridge?
- Mind if I get dressed?
- Yes. Lets go, people!
OK, Denny, here we go.
Happy birthday.
Play horsey, Mommy! Play horsey!
Oh! Oh!
Hey! No balls indoors.
- Yo, apologise.
- Sorry, Mama Bear.
- Peters?
- Yes, sir.
I did try to find
a replacement for you,
but it was impossible. I am sorry.
I talked to my ex. Hes going
to take Denny for Christmas.
Ill get him for the summer,
so everythings all right.
Smitty!
Excuse me, ladies and gentlemen.
In approximately
hours and minutes,
well be arriving at Neptune.
I thank you.
Good.
Everythings five by five.
- USAC notified of our position?
- Yes, sir.
All right, people, listen up.
We have an addition to our crew.
Dr Weir, care to join us?
Introductions all around.
This is my XO... Lieutenant Starck.
Mr Justin, Engineering.
The funky spaceman is Mr Cooper.
What do you do here, Coop?
Doc. Im your best friend.
Life-saver and heartbreaker.
Hes a rescue technician.
This is Peters, medical technician.
And my pilot... Mr Smith.
The gloomy Gus in the corner
over there, thats, uh...
DJ Trauma.
All right. All right.
Now, then, I got a question.
What the fuck are we doing here?
Perhaps the good doctor
will tell us.
Thank you. Uh, I want to say
how much I appreciate
this opportunity...
Yes. You appreciate
being here, Doctor,
but understand - we dont.
We were taken off leave
and sent into Neptune space.
We are three billion clicks
from the nearest outpost.
The last time USAC attempted
a rescue this far out...
we lost both ships.
So if you please...
Right. Well, everything
Im about to tell you
is considered code black
by the NSA.
USAC intercepted
a radio transmission
from a decaying orbit
around Neptune.
The source of this transmission
has been identified
as the Event Horizon.
Yeah. Well, thats bullshit,
for starters.
I lost leave for this?
Thank you so much!
Smitty, sit down.
Cooper, as you were.
Just let the man speak.
What was made public
about the Event Horizon...
that she was a research vessel,
that her reactor went critical,
and she blew up...
none of that is true.
The Event Horizon was
a secret government project
to create a spacecraft capable
of faster-than-light flight.
Uh, excuse me.
You cant actually do that.
The law of relativity prohibits it.
Relativity, yes. We cant break
the law of relativity,
but we can go around it.
The ship doesnt really
go faster than light.
It creates a gateway
to jump instantaneously
from one point to another
light years away.
How?
Well, thats difficult to...
its all math.
Try us, Doctor.
Right. Well, uh,
using laymans terms...
we use a retaining magnetic field
to focus a narrow beam of gravitons.
These, in turn, fold space-time
until the space-time curvature
becomes infinitely large
and you produce a singularity.
Now, the singularity...
Laymans terms.
Well, fuck laymans terms.
Do you speak English?
Imagine for a minute
that
