소개글
[미국정치 사설분석] Poor Judgment at CBS에 대한 자료입니다.
본문내용
1. 워싱턴포스트 사설 원문과 해석
Poor Judgment at CBS (washingtonpost.com )
Wednesday, September 22, 2004;
NO NEWS ORGANIZATION can watch the debacle unfolding at CBS without experiencing an institutional shudder. This newspaper endured its own painful episode 24 years ago with the publication of a fabricated front-page story about an 8-year-old heroin addict. In 1998 CNN was forced to retract a report that U.S. forces used lethal nerve gas on American defectors in Laos. More recently, the top editors of the New York Times and USA Today resigned after the disclosure that a reporter on each staff had repeatedly falsified stories. In other words, as much as we might wish otherwise, none of us in this business is immune from such wrenching mistakes, errors made all the more painful not just because they play out in full public view but because of their impact on the trust we seek to build with readers or viewers.
그 어떤 언론 조직도 CBS에서 일어나고 있는 와해를 전율 없이 지켜볼 수가 없을 것이다. 본지(워싱턴포스트)는 24년 전 8살박이 헤로인 중독자에 대한 날조된 일면 기사로 인해 고통스러운 경험을 한 바 있다. 1998년 CNN은 미국군이 라오스에서 (베트남 전쟁 시의) 미국인 변절자(미군 탈주병)에게 치명적인 신경가스를 사용했다는 보도를 철회할 수밖에 없었다. 좀 더 최근에는, New York Times와 USA Today에서 반복된 거짓된 오보들과 연루된 기자들이 폭로됨에 따라 수석 편집장들이 사임하였다. 다시 말하자면, 설사 우리가 그렇게 되지 않기를 바란다 해도, 언론이라는 비즈니스에 종사하는 우리들은 (위에서 언급한) 그런 치명적인 실수들에서 자유롭지 못하다. 이런 실수들은 독자들에게 완전히 알려진다는 면이 고통스럽다기보다 그 실수들 때문에 우리가 대중과 독자들에게 쌓아오던 신뢰에 손상이 가기 때문이다.